Définition

Nom masculin : - Désert : Vaste étendue de terre, généralement couverte de sable ou de roches, caractérisée par une très faible pluviométrie, une végétation rare ou absente et une faune adaptée à la sécheresse. - (Archaïque, musique) Air six-huit : Ancienne désignation pour un type de mélodie ou d'air musical suivant un rythme à six-huit.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens principal : désert) :

  • Le Sahara est le plus grand désert chaud du monde. (Sa mạc Sahara là sa mạc nóng lớn nhất thế giới.)
  • Les chameaux sont bien adaptés à la vie dans le désert. (Lạc đà thích nghi tốt với cuộc sống ở sa mạc.)
  • Ils ont traversé le désert pendant des jours. (Họ đã băng qua sa mạc trong nhiều ngày.)

• Nom (sens archaïque) :

  • Cette chanson ancienne est un sa mạc. (Bài hát cổ này là một điệu sa mạc.)

Utilisations avancées

• Être un désert : Être un lieu très peu fréquenté, vide ou inactif.
  • Le centre-ville est un désert le dimanche. (Trung tâm thành phố là một sa mạc vào Chủ nhật.)
• Traverser le désert : Connaître une longue période difficile, d'échecs ou d'oubli (sens figuré).
  • L'équipe a traversé le désert pendant plusieurs saisons. (Đội bóng đã trải qua một thời kỳ khó khăn trong nhiều mùa giải.)

Variantes et mots apparentés

• Désertique (adj.) : Qui a les caractéristiques d'un désert.
  • Un climat désertique. (Khí hậu sa mạc.)
• Déserter (v.) : Abandonner (un lieu, un poste).
• Désertification (n.f.) : Processus de transformation d'une région en désert.

Synonymes

• Étendue aride : Espace sec et peu fertile.
• Sahara (nom propre, souvent utilisé comme terme générique dans le langage courant).

Expressions idiomatiques

• Crier dans le désert : Protester ou parler sans être écouté.
  • Ses avertissements étaient comme crier dans le désert. (Những cảnh báo của anh ấy như tiếng kêu trong sa mạc.)
• Une voix dans le désert : Une opinion isolée, qui n'est pas entendue.
  • Il était une voix dans le désert. (Ông ấy là một tiếng nói cô độc.)

1. erg; désert.
2. (arch.) air six-huit.